Багатого
роду, та нігде пообідати.– Роду без переводу, а пообідати нігде.– Рідні
— крий Мати Божа, та ні в кого переночувати.– Великий рід, та нігде
голови прихилити.
Батькова
і материна молитва із моря витягає, а проклони в калюжі топлять.–
Батьків проклін не на ліс сухий іде, а на голову паде.
Брат мій, а розум у нього свій.
Брат собі драп, сестра собі несла.– Сестра собі несла, а брат собі рад.
Брат собі рад.
Брат
тобі рад (частіше брати не любляться як чужі; та як ненавидять один
одного, то здорово не навидять — то й кажуть: "рад тобі, як брат"!).
Брат — то не батько, сестра — то не мама.
В мене батьків — сім байдаків, а восьмий наладовується коло Дніпра.
Все можна купити в місті, та отця і матері не дістанеш.
Горілка не дівка, а мачуха не мама.
Господи, коли б чогось злого не сталось моїй дитині, з мойого дурного говорення.
Десята вода на кисілю.
Дідового сусіда молотники.
Дім брата — не своя хата.
Діти батька не учать (або: не судять).
До свого роду, хоч через воду.
Дядько не батько, а тітка не мати.
Дядько не батько, хай що хоче каже:— а дядько.– ... дай йому дулю.
Жалує діток, як мачуха.
Жінка для поради, теща для привіту, матінка рідна, лучше всього світу.
З
сином позмагайся, та й на печі зіставайся, а з зятем позмагайся, та й
зі села вибирайся.– Із сином сварись, та й за стіл берись, а з зятем
сварись, за поріг берись.– Коли син виганяє з хати — на піч укладайся;
коли зять стане ворчати, то за двері хапайся.
З чужого чортяти, не зробиш свого дитяти.
Зять
хоче взять.– ... шурин очі жмурить, не хоче дать.– Тесть любить честь,
а зять любить взять — а шурин очі жмурить, щоб не дать.
Його рід на котів переводиться.
Коли б у мого зятя високії ворота, а в мене ще висші (то б я їх запомогла —казала теща, — а вони мене не запоможуть).
Куля мине, а материне слово не мине.
Лучше людям робити, ніж мачусі годити.– Лучше чужу роботу робити, ніж
Лучше як небіж у дядька служив, а як дядько у небожа, так ого-го!
Мати ж наша мати, де тебе узяти? (коли мама помре).
Матір не купити, ні заслужити.
мачусі годити.
Мачушине добро, як зимове тепло.
Ми
собі свояки: його мама і моя мама на одній воді хусти прали (або: мій
батько і його батько коло одної печі грілися).– Кумина хата горіла, а
твоя тітка руки нагріла — от ми і родичі.
Нас двоє, як у лобі очей.
Нас родила, нам же ся і пригодила.
Не рад брат брату, а його шмату.
Нема в світі правди — тільки рідна мати.
Нема в світі, як родина!
Нема ворога, як зять.
Нема роду без вироду.
Нема тих яток, що продають рідних маток.
Нема у світі цвіту гарнішого над Маківочки; нема ж і роду ріднішого над матіночки.
Нехай мачуха і лучше доглядає, та все таки на рідну матір краще повіряють, ніж на мачуху.
Нещаслива година, як лиха родина.
Нещасний рік, як умре прорік, (батько, або мати умре).
Ні втять, ні взять, — лучше собака ніж зять.
Ні з пса солонини, ні з зятя дитини.
Отець по батьківськи побє, по батьківськи й помилує.
Отець — як Бог.
Пень горів, а він руки нагрів, тай йому став дядьком.
Поти ягнята скачуть, поки матір бачуть.
Приймаці (приймакові) як собаці: собака у приймах був, та хвоста ся збув.– Цуцик у приймах був, та хвоста ся збув.
Рідна
мати брехуха, та мачуха справедлива: як скаже "я тобі дам", то вже і
дасть!... а мама "і щоб тебе і бодай тебе", а сама — Ох!
Рідня до півдня, а до півночі... Родина — кумового наймита дитина.
Рідня до півдня, а як сонце зайде, то сам чорт нікого не найде.
Свойого доправляйся, від роду не відчужуйся.
Сестра любить, коли брат богатий.
Сестра-то була мала, ато від братового добра, аж в землю вросла.
Собака гавкне, а баба із печі пурхне (що чепурненько у неї в хаті).
Стрийна-вуйна — біс не родина; зять і невістка — чорт не дитина.
Так нас двоє, як два ока в голові.
Такий рід хоч на лід.
Тілько рідні, що лапті одні.
Тоді почуваєшся, як своя вош укусить за потилицю (як хтось з роду скривдить, потурбує чи почубеньків дасть і т.п.).
У дітей високі пороги, а у родичів бодай ще вищі були.
У кого матка, у того і головка гладка.– Поки є ненька, то і головка гладенька.
У нашому роду нема переводу.
У сімї не без виродка.
Усе купиш — матері і батька не купиш.– Не знайдеш батька і матері, а все інше знайдеш.
Хто він такий? — Рідної тітки сучий син!
Хто каже — що, ні одного разу тещі не бив, то той на тім світі буде зайці пасти.
Шануй батька та Бога — буде тобі всюди дорога.
Шануй отця-матір, то буде тобі добре і будеш довго жити на землі.
Що бабине, то не таке як людське.
Що воно за родина, як мене не родила.
Що тато, то не мама.
Як би в мене зять такий, я б ноги мив, та юшку пив.
Як брат братові не поможе, то що вже чужі люди!
Як є старе в хаті, то б убив, а як нема, то б купив.– ... то бив би, а як нема, то купив би. - та нігде купити.
Як єсть, то єсть — лучше собака ніж тесть.– ... а все лучше собака, як тесть.
Як мати рідненька, то й сорочка біленька.– Сорочка біленька, — є мати рідненька.
Як умре дитина, то мала щербина; а як тато або мама, то велика яма.
