Статистика
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0
|
Каталог статей
Пословицы и поговорки. Прислів'я, приказки
Двоє, що сплять в одній постелі, дійдуть згоди.
Кубинськe |
Двох хороших речей одразу не буває.
Япон. |
Де багато глини, там великі Будди.
Кит. |
Де багато слів, там мало мудрості.
Франц. |
Де гине багато, там не питають, хто вмер.
Болг. |
Де гроші говорять, там правда мовчить.
Груз. |
Де дві жінки зійдуться, третя на язиці сидить.
Швед. |
Де двоє, там рада: де троє, там зрада.
Польськe |
Де є кохання — немає гріха, де гріх — там немає кохання.
Євр. |
Де жінка сварлива, там кішка ляклива.
Норв. |
Де кохання і вірність, нелюб— легка повинність.
Колумб. |
Де кохання кінчається, ненависть починається.
Швед. |
Де кумис, там його і наливають; де дівчата, там і музики грають.
Казах. |
Де найчепурніші дівчата, туди найдужче втоптані стежки.
Норв. |
Де панує сила, там розумові нема місця.
Франц. |
Де три жінки, там уже гармидер.
Япон. |
Девіз громадянина: бути, а не здаватись.
Латинськe |
Дерево правди не всихає навіть тоді, коли посадити його на камені.
Груз. |
Дивись на дівицю, а не на спідницю.
Євр. |
Дивитися на небо через осердя тростини.
Япон. |
Дивиться, як коза на годинник.
Рум. |
Дивна пригода, коли між невісткою та свекрухою згода.
Япон. |
Диня, як жінка, — коли вона добра, то найкраща з усіх овочів, а коли погана — то найгірша.
Іспан. |
Диявол маслом не вдавиться.
Югосл. |
Дівоцтво — трава, заміжжя — сіно.
Нім. |
Дівочій вірності вірять, як весняній погоді.
Серболужицьке |
Дівчат одружує цікавість, удів — звичка, а старих бабів — сатана.
Швед. |
Дівчина без хлопця, як риба без води.
Чеськe |
Дівчина жалілась: «Заміж — мала, а по воду — велика.
Груз. |
Дівчина любить вбрання, хлопець — коня.
Тувинська |
Дівчина не стане на порі, поки не спряде лантух вовни.
Норв. |
Дівчина така, яку виховали, а полотно таке, яке виткали.
Баскськe |
Дівчина тебе хоч і поважає, але про почуття свої не розповідає.
Мордов. |
Дівчина хай красується перед чужими парубками, а дружина — перед власним чоловіком.
Євр. |
Дівчина хоч і мала, а гріє краще за дві великі грубки.
Норв. |
Дівчина, до кохання байдужа, мов без пахощів ружа.
Колумб. |
Дівчина, що не вийшла заміж, з мисками і ложками б'ється.
Якут. |
Дівчину треба бачити за роботою в кухні, а не у святковій сукні.
Норв. |
Дім без жінки – тіло без душі.
Франц. |
Дім без жінки — сирота.
Казах. |
Дім з гарною жінкою — рай.
Aзерб. |
Дім чоловіка — світ, світ жінки — дім.
Євр. |
Діти більше схожі на сучасність, ніж на своїх батьків.
Араб. |
Діти – гірке море: ні випити, ні перейти.
Aзерб. |
Для закоханих день наче тисяча літ.
Япон. |
Для кохання недовіра, як для дерева сокира.
Нім. |
До весілля — мед, після весілля — редька.
Естон. |
До землі звертався, а на небо нарікав.
Груз. |
До пари, як коліно й поліно.
Франц. |
До тридцяти років чоловік жениться сам, після тридцяти люди його женять, а після сорока женить біс.
Польськe |
До чужої їди солі не клади.
Болг. |
Добра жінка — чари, лиха — чвари.
Киргиз. |
Добра мова далеко йде, погана ще далі.
Болг. |
Добра рада – що відкрите око.
Франц. |
Добре було батьку з матір'ю одружуватися, а спробуй ти оженися на чужій дівці.
Литов. |
Добре ім'я і в темряві сяє.
Англ. |
Добре свататись, коли знаєш, що тобі скажуть «так».
Норв. |
Добре, як сусід близько, а перелаз низько.
Білорус. |
Доля сміливого любить.
Англ. |
Дорога в рай це і є рай. Чекання біди - це вже біда.
Iспан. |
Дорога до сватання ніколи не буває надто довга.
Норв. |
Доросла дівчина жениха не боїться.
Башкирська |
Доти любощі пломеніли, поки кишені не спорожніли.
Угорськe |
Дочка сліпа, а зятя вродливого хоче.
Перс. |
Дочка ходитиме по гіллю того дерева, на яке залізла мати.
Татарська |
Дощ іде, сонце пече – жениться дідько.
Болг. |
Друга спроба не варта і половини мідяка.
Кит. |
Друге кохання, як підігріта вдруге страва.
Грец. |
Дружина мириться з чоловіком, який б'є її, і ненавидить свекруху, яка його спиняє.
Корейськe |
Дружина та горщик, що старіші, то кращі.
Япон. |
Дружина — не наймичка, наймичка — не дружина.
Тамільськe |
Дурний, дурний, а сала хоче.
Білорус. |
Жаба в криниці про море не знає.
Япон. |
Жаба скаче, а з кошика не виплигне.
Кит. |
Женися, щоб дурні не перевелися.
Білорус. |
Женитись — не личаки взути.
Мордов. |
Женитися — не води напитися.
Aзерб. |
Женихів хоч греблю гати, а судженого нема.
Естон. |
Женихом я не був, але під дверима стояв.
Турецькe |
Живіт на спину не проміняєш.
Япон. |
Жинка кокетує — значить освідчується в коханні.
Тамільськe |
Життя без дружини — нудьга, життя без дітей — туга.
Узб. |
Життя без кохання — що рік без літа.
Швед. |
Життя хороше на батькові гроші.
Рум. |
Життя, як місяць: часом повне, а часом щербате.
Югосл. |
Жінка або любить, або ненавидить, третього не буває.
Швед. |
Жінка без прикрас, як світильник, що згас.
Інд. |
Жінка без сорому, що їжа без солі.
Араб. |
Жінка без чоловіка — занедбаний сад.
Інд. |
Жінка без чоловіка, як піщинка в річці.
Тамільськe |
Жінка бідняка завжди вертка.
Баскськe |
Жінка в любові й в ненависті готова на все.
Латинськe |
Жінка в розумного шукає вади, у дурного — достоїнства.
Груз. |
Жінка дивиться глибше, чоловік — ширше.
Груз. |
Жінка з чоловіком зв'язана одним ликом.
Іспан. |
Жінка і баклажан добрі молоді.
Япон. |
Жінка і міцну сім'ю розіб'є, і розбиту з'єднає.
Груз. |
Жінка й чорта може здолати.
Ірланд. |
Жінка любить ласку, дитина — нагляд, кумис — збовтування.
Якут. |
Жінка пеститься, як кішка лащиться.
Франц. |
Жінка продовжує рід, а чоловік дає йому початок.
Тамільськe |
Жінка словом і гору зрушить.
Япон. |
Жінка старіє від невгамованого бажання.
Тамільськe |
Жінка тямуща, але теща сварлива.
Тамільськe |
Жінка — вогонь, чоловік — клоччя, а чорт пожежу роздмухати хоче.
Колумб. |
Жінка — страва, гідна богів, поки її не присмачить чорт.
Франц. |
Жінка — як селянська шапка: хто її надіне, на тому вона й добра.
Євр. |
Жінка, люба чоловікові, люба й людям.
Казах. |
Жінка, мов тінь: біжи за нею — тікає, тікай від неї — біжить за тобою.
Швед. |
Жінка, що вернулась після сварки до чоловіка, шанує його батьків.
Корейськe |
Жінка, що не ревнує, схожа на м'яч, який не підстрибує.
Япон. |
Жінка, як захоче, то й у скелі дірку зробить.
Япон. |
Жінка, яка твоїм примхам потурає — твоя мати.
Груз. |
Жінки безбороді, бо рот у них не стуляється на такий час, щоб борода встигла вирости.
Норв. |
Жінки доведуть до божевілля, але у божевіллі без них не затишно.
Ірланд. |
Жінки чоловічої вдачі рідко зустрічаються, а чоловіків жіночої вдачі — безліч.
Япон. |
Жінку пізнають у злигоднях.
Тамільськe |
Жінку, яку взяв, поки в злиднях жив, і з палацу не виганяй.
Япон. |
Жіноча порада — для жінок.
Турецькe |
Жіноче бажання — дорога штука.
Ірланд.
Жіноче серце бачить більше, ніж очі десятьох чоловіків.
Швед. |
Жіночий язик гостріший за турецьку шаблю.
Болг. |
Жіночі сльози часто брешуть.
Япон. |
Жінці досить через плече глянути, щоб знайти привід.
Ірланд. |
Жінці і з пляшками не вжитись.
Кубинськe |
Жінці так легко заплакати, як собаці заскавчати.
Норв. |
Жона, як м'ята; що більше мнеш, то більше пахне.
Польськe |
З багатого двору купуй коня, з бідного — бери дружину.
Естон. |
З баєм плову не їм – боюся вуса засалити.
Aзерб. |
З грішми і дурень пан.
Япон. |
З грошима — ага (ага — титул начальника), без грошей – слуга.
Bірм. |
З другом – рівним будь, а ні – навік забудь.
Aзерб. |
З жінкою та з грішми кепські жарти.
Кубинськe |
З коханим кожен кущ — дім.
Aзерб. |
З кохання багато-людей стає героями, а ще більше дурнями.
Швед. |
З личка вродлива, а душею — червива.
Баскськe |
З любові до винограду паркан цілували.
Груз. |
З мудрим каміння носи, а з дурнем і каші не їж.
Aзерб. |
З неправдою нажитого не буде пожитку.
Франц. |
З нерозумним не товаришують і не ворогують.
Азерб. |
З неслухняної дочки свавільна жінка.
Англ. |
З повним черевом легко піст хвалити.
Югосл. |
З примусу шлюб брати — роботу й гризоту мати.
Баскськe |
З розумними дітками і без грошей добре.
Білорус. |
З терну та в глід.
Болг. |
З хорошим сядеш — хорошим станеш, з казаном сядеш — чорним станеш.
Іран. |
З чужим розумом у парламент не йдуть.
Болг. |
За багатою молодою іде багато гостей.
Норв. |
За добрим чоловіком — мов за муром, за поганим — мов за пеньком.
Литов. |
За любу душу хоч і під грушу.
Литов. |
За третім разом і Будда розсердиться.
Япон. |
Забагато рук діло псують.
Франц. |
Заблукати — не сором, cором іти хибним шляхом.
Тур. |
Задумався, як свиня перед колядою.
Болг. |
Задурно і кімоно на ваті влітку візьмеш.
Япон. |
Заздрість іде за чеснотою, як тінь за людиною.
Франц. |
Зі сварок жінки й чоловіка сміється хатній поріг.
Тадж. |
І брати не хоче, і кинути жаль.
Литов. |
І в радості знай міру.
Япон. |
І горобець на кішку костричиться.
Болг. |
І дві пари коней не зрівняються з чуткою.
Япон. |
І дружина, і мати мають звичку питати, тільки про різне: дружина — що в гаманці, а мати — чи є хліб у руці.
Інд. |
І з тобою, і без тебе хоч лягай у домовину: й з тобою жити несила, а без тебе — гину.
Колумб. |
І коза не голодна, і капуста обгризена.
Рум. |
І коло берега кораблі тонуть.
Япон. |
І Конфуцій спотикався.
Япон. |
І красуні розум не завадить.
Aзерб. |
І мавпа падає з дерева.
Япон. |
І найвродливіша дружина не зварить каші, якщо не буде рису.
Кит. |
І пил, накопичуючись, стає горою.
Япон. |
І п’ятиярусну пагоду з підмурків починають.
Япон. |
І риба, і жінка люблять проти течії плисти.
Інд. |
І серед великої родини жінка без чоловіка нещаслива.
Тамільськe |
І сліпих тисячі, і зрячих тисячі.
Япон. |
І таке буває: жінка на чоловіка дивиться, а чоловік землю розглядає.
Казах. |
Індик ніколи не голосує за те, щоб Різдво настало швидше.
Ірланд. |
Істині красномовство не потрібне.
Англ. |
Їдьмо, бабо, в чуже село, то будемо знати, що в нашому робиться.
Білорус. |
— Аби мені Єву зліпити, — каже сатана, — то Адам сам до мене в пастку скоче.
Серболужицьке |
— Адаме, не лишай одною Єви, бо на неї Змій чигає.
Серболужицьке |
|
|
| Категория: Прислів'я, приказки | Добавил: Kisa (20.09.2009)
|
| Просмотров: 1778
| Теги:
| Рейтинг: 5.0/1 |
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ] |
|