Воскресенье, 31.05.2020, 04:49
Приветствую Вас Гость | RSS

Школьник

Меню сайта
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Анализ страниц сайта

Каталог статей

Главная » Статьи » Украинское народное творчество » Прислів'я, приказки

Пословицы и поговорки. Прислів'я, приказки

Прислів'я, приказки - ЛАД

Бігає, як кіт загорений.
Бігає, як Настя в конопельки.
Бігає, як солоний заяць.
Біжить, як опарений.
Гляди дздьку, порядку.— Коли ти дядько, то гляди порядку.
Голова задумала, а ноги несуть.
Де багато баб, там дитя безпупе.— ... безносе.— ... беззубе.
Де багато господинь, там хата не метена.
Де багато няньок, там дитя каліка.— ... дитя без голови.
Дурню! Дурню! Муку продаєш, а хліб купуєш.
За дурною головою нема ногам спокою.— ... та й ногам лихо.— ... рукам і ногам біда.— Через дурний розум ногам лихо.— За дурної голови ногам біда.
Загнав дурня, (дурно провіявся, послухавши дурня).
І той лад погас.— Який лад був і той пропав.
Молов батько не віючи, пекла мати не сіючи.
Мордується, як Омелькова мати перед смертю.
На леді дурний хату ставить.
Ні ладу, ні поладу.
Один дивиться до ліса, а другий до біса.— Одно йде до ліса, а друге до біса.
Один не йде, другий не везе.
Пішло вже на лихо та на погибель.

Рахуби не дам.
Стріло-бріло.— Куди стріло, туди й бріло.— їхала-бріла.
Суботним штихом на недільний торг.— Суботнім штихом шиє для поспіху.
Так як на зарваній вулиці, (як перехоже місце, що всяке топчеться — хто що попав, те несе).
Той хоче гарбузів, а той огірків.
У нашому полку чорт має толку.
Хто в ліс, а хто по дрова. Хто в горох, а хто в сочевицю.— Те в горох, а те в чечевицю.
Хто зван, той і пан.
Хто на хвості, хто на голові, а хто на колесі.
Щоб то був за швець, щоби кожному на однім копиті робив.

Прислів'я, приказки - ЛАЙКА


А вже ж я тобі кінця дощу!
А знав би ти морес! (Морес — прочухан, як хто провиниться).
А Ірод його відає!
А сто дідьків у твої бебехи та печінки!
А сто крот болячок у твої печінки!
А убий тебе Божа сила!— Хай його гнів Божий побє!
А щоб їх вихром винесло!
А щоб його побила руда глина.— ... та що з кручі падає.— ... глина, що падає з християнина!
А щоб йому ні дня (ні дна), ні покришки!
А щоб на вас чума насіла, матері вашій чорт!
А щоб твої кости викидало з того світа!
А щоб тебе кури загребли!
А щоб тебе лють задусила!
А щоб ти головою наложив!
А щоб ти на осиці повісився! (то по пяному уже так погано лає: Юда христопродавець на осиці повісився).— Щоб ти повісився на осиковій гиляці!
А щоб ти не стишився!
А щоб ти під царський вінець не пішла (не треба гіршого слова сказати дівці)!
А щоб ти скрутилось, прокляте!
А щоб ти ходив, як води ходять!
А як би ти язик прикусив!

Будь він сякий, такий.
Вбий тебе трястя!
Вилаю так, що тобі в пельку (в горло) не полізе.
Вилаяв, на всі боки!
Вилаяв, як собаку!
Все за все, як би не той лисий чорт.
Гаспидський сину (хлопче, дочко і т.д.)!
Говори, говори, а чогось ти договоришся.— Він договориться до чогось.
Говори, донько — виговоришся.
Говорив би, та рот замазаний (нічого не можна казати).
Гуде на всю губу. Лаяти в батька і матір.— Погано (або: по московському) лаяти.— матюки загинати.
Дістанеться на горіхи!— Та дістанеться комусь на оріхи!
Е, ти ще не бачив смаленого вовка.
З тобою по чеськи, а ти все по песьки.— Зійшлись по чеськи, а розійдемось по песьки.
За девятими ворітьми гавкнеш (як оперіщу).
Значимеш Кузькину матір!
Знаю, де козам роги втинають.
І кістки мої струхнуться в ямі.— То б уже й мої кости струхнулися.
Іди (або: Мовчи) за доброї памяти!— ... поки не лаяли.
Ідолів син.— Ідолова дочка.

Научу я тебе в середу кашку їсти.
Не говориш ти до мене — не говориж і до людей!
Не говориш ти? не говори ж до Страшного суду!
Не торкай, бо торкну.
Нехай твій батько сказиться (кидає роботу, обридло і т. д.)
Нехай тебе супротивник візьме!
Нехай тільки руки зложу (або: зложить), заскавулиш ти як цуцик.
Нім тобі змелеться, то куцому зкрутиться.
Нужда б тя побила!
О, це ще зілля!
Огнем граєш.
Ой дам я тобі перцю.
Освятити кому воду у три батоги.
От, Господи прости!— Господи милостивий!— Ані суди, Боже!
Плюнь собаці на хвіст (як хто з серця плює на речі чиї, або-що).
Побий тебе Божа сила, на гладкій дорозі.
Побила б їх морока!
Побила б тебе лиха година!— ... та нещаслива.
Почастую тим чаєм, що ворота підпирають.
Почухаєшся де й не свербить.

Убю та й на піддашшя закину.
Хай він своєму роду сниться — свиням та собакам (лайка поза очі)!
Хай його побе те, що в хмарі гуде!
Хай на вас лиха година!— ... сяде, (або: вдарить)!
Хай тебе візьмуть ті, що купами трусять!
Хай тебе за живіт візьме (кажуть як — взяв, вкрав).
Хай тебе хиндря попотрясе!
Хоч пять братів (пальців — ляпаса).
Хоча б ти шанував піч та лаву, та себе прояву.
Чорт би вбив твого батька!
Чорт би мучив твого батька, сучий сину!— Чорти б перемучили твого батька!— ... та твою матір, сучий сину!
Чорт би тебе спік!
Чорт його бери!
Чорт лисий (або: Лисий чорт)!
Чорт ярої баби (баби Яги).
Чортів живчик.
Чортів хрещеник.
Чортова кров.
Чортова матір (понаставляла).
Чортова мацапура.— Бач, мацапурова невіра.

Щоб тебе не минула лиха година!
Щоб тебе окаяного, земля не приняла!
Щоб тебе пекло та варило!
Щоб тебе побив людський сором, як ти нас осоромив!
Щоб тебе побило, потемнило на шляху, на дорозі і куди ти не повернешся лицем своїм!
Щоб тебе положили на лаву!
Щоб тебе понесло по нетрах та по болотах!— Щоб тебе нетри понесли!
Щоб тебе понесло поза вітряками!
Щоб тебе поховали на розстаннях (не в могилі, а от як вішальника)!
Щоб тебе різачка (хороба) попорізала!
Щоб тебе сира земля пожерла!
Щоб тебе смуток взяв!— Смуток би на тебе темний та чорний упав, — не до вас кажучи!
Щоб тебе спискало!
Щоб тебе чорний бог убив!
Щоб ти колом став! Бодай нагло зіслиз!
Щоб ти крачки там сів!
Щоб ти крізь сонце пройшов!
Щоб ти лопнув!
Щоб ти на милицях ходив!
Щоб ти на Страшний суд не встав!

Щоб ти не діждав ні Петра, ні Павла, ні дрібних святих!
Щоб ти не діждав сонечка праведного побачити!— ... На сонечко праведне дивитись.
Щоб ти не знав ні в день ні в ночі спокою!
Щоб ти не розжився, сякий-такий сину!
Щоб ти пішов кругом світа!— Женися, женися, з круга і світа!
Щоб ти ходив поки світа та сонця!
Щоб тобі дубовий хрест (смерть)!
Щоб тобі лихом скрутилося!
Щоб тобі на світі добра не було!
Щоб тобі руки покорчило!
Я б і сказав тобі, та честь на собі кладу.
Я з вас сучі сини, зроблю те, щоб ви у трьох і кози не купили.
Я тебе пережену на гречку! (в школах, карали школярів за провини: ставили вклякати на гречку, і часами голими колінами).
Як дам тобі бобу, то й крикнеш "пробу"!
Як дам тобі, то і ногами вкриєшся! Як тобі дам, то тобі в пятах затерпне!
Як дам тобі, то й зорі позбираєш!
Як дам тобі, то тілько очима кліпнеш.
Як дам шкварка, то буде тобі жарко.
Як мазну по морді, то юшкою умиєшся!
Як одважуть киякою, то хліба більше не їстимеш.

Як тобі дам, аж тобі дідуньо присниться.
Як я тобі дам, то будеш знати, по чому в Новім Констянтинові гребінці.— Буде знати, по чім в Тростянці гребінці.
Якої лихої години (сидіть там і т.д.).
— Щоб над тобою світло не світило і сонце праведне не сходило!



Категория: Прислів'я, приказки | Добавил: Kisa (04.09.2009) | Автор: Kisa
Просмотров: 1091 | Теги: Прислів'я, приказки | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа
Поиск
Облако тэгов

Copyright MyCorp © 2020
Бесплатный конструктор сайтов - uCoz