Свое - Чужое
Всяк себе хорош. Всяк сам себе загляденье. Здравствуй я, да еще милость моя! Своя рука только к себе тянет. Всякая рука к себе загребает. Всякая птичка своим носком клюет (свой зобок набивает). Бравши, рука не устанет (не приберется, не притупеет, не оскудеет). Людской Семен как лук зелен, а наш Семен из грязи свален (т. е. по людским толкам таков). Как пирог с грибами, так все с зубами; а как кнут с узлом, так прочь с кузлом. Всякий старец в свой ставец. Всякий Демид себе норовит. Чей день завтра, а наш ноне. Своя работа — первый барыш. Всякий мастер про себя маслит (или: свою плешь маслит). У всякого Ермишки свои делишки. Всяк сам на себя хлеба добывает. Ты бай на свой пай, а я говорю на свою сторону. Кто о чем, а мы о своем. Кто по ком, а мы по себе. Сова о сове, а всяк о себе (тужи, заботься). Спит сова (лиса) да видит курицу. Всякий хлопочет, себе добра хочет. Знает сорока, где зиму зимовать. Не до чужой печали, и своей еще с плеч не скачали. У кого не болит, у того не свербит. Каждому своя болезнь тяжела. Всякому своя худоба не кажется. Своя болячка — велик желвак. Всякому своя рана больна. Болен зуб у себя во рту. За чужой щекой зуб не болит. Что к огню ближе, то жарче; что к сердцу ближе, то больнее. Тебе смешно, а мне к сердцу дошло. Вам смех, а нам и полсмеха нет. Чужие руки легки, да не к сердцу. За чужое пиво принимать похмелье. На чужом пиру с похмелья. Здорово живешь — голову на плаху не кладут. Кому от чужих, а нам от своих. Гложи меня собака, да чужая (да не своя; да неведомая). Я, так я, а не кто другой; а не я, так и бог с тобой! Наше место свято; чур нас, чур меня (когда поминают недоброе). Люблю тебя (Люблю шабра), да не как себя. Рад другу, да не как себе. Жаль друга, да не как себя. Своя душа не холоп (т. е. сам себя пожалеешь). Своя рубашка к телу ближе. Рубаха кафтана к телу ближе. Своя подоплека к сердцу ближе. Не с поля вихорь (свой, родня). Не портки продать да тебе отдать. Всяк сам себе ближе. У всякого Гришки свои делишки. Жалеть коня — истомить себя. Либо коня жалеть, либо себя. Не закрывать стать чужой прорехи своим рукавом. Свой своему поневоле друг (брат). Кожа коже сноровит (свой своему, кровному). Барин за барина, мужик за мужика (стоит). Свой своему — и ногою пнет, поможет. Свой своему лежа помогает. Всяк за своих стоит (а один бог за всех). Всякая сосна своему бору шумит. Не мешаются жиды с самарянами, а холопы с дворянами. Лычко с ремешком не вяжись: оборвется. Все люди свои, да всяк любит себя. Вся семья своя, да всяк любит себя. Род да племя близки, а свой рот ближе. Не до дружка, до своего брюшка. Свинье не до поросят, коли самое на огонь тащат (коли матку палят; коли самое смолят). В друге стрела, как во пне; а в себе, как в сердце. Не смотри, чтоб другим осталось, а смотри, чтоб тебе досталось. Чужим всяк тороват. Дешева рыба на чужом блюде. Из чужого кармана платить легко. Из чужой мошны платить не тяга. Из чужой мошны не жаль и подать (милостыню). Чужой мешок, хоть выворотить, да отрясти. Свой кошель припаси да как хошь тряси. Чужим обедом гостей потчевать не убыточно. Чужим добром — поднеси ведром. Чужое вино — и пил бы, и лил бы, и искупаться попросил бы. Из чужой спины ремешки кроить. По чужим ракам да чужим салом мазать не убыточно. Легко чужими руками жар загребать. Бить кого чужою рукою. Кто бьет, тому не больно. После нас хоть волк траву ешь! После меня хоть трава не расти! По мне, хоть и трава не расти! Что мне до чужих? Да пропадай хоть и свои! По мне, хоть его на сковороде изжарь! Мне хоть весь свет гори, только бы я жив был. Коли конь, да не мой — так волк его ешь! Чужая корова, что выдоена, что высосана — все равно. Чужая свинья да в чужом огороде — волк ее режь и с огородом-то! Не нашу тысячу рубят, агеевскую (историч.). Это не нашего прихода (квартала, говорит городовой). Бей: не нашего стада скотина. Что у тебя болит, то у друга не свербит. Что у меня болит, то у недруга не свербит. Всякому своя обида (лодыга) дорога. Больно — жена, земля да холоп (т. е. семья да имущество). Чужая ноша не тянет (т. е. не заботит). Своя ноша не тянет (не тяготит, о своем позабочусь).
| 