Счастье - Удача

Век протянется, всем (всякому) достанется.

День на день не приходит.

День на день не приходится, час на час не выпадает.

На свете всяко бывает (и то бывает, что ничего не бывает).

Гора с горой не сойдется, а человек с человеком (или: а горшок с горшком) столкнется.

Гора с горой не сходится, а человек с человеком сходится.

Вода с водой, не как гора с горой, сливается.

Мал бывал — сказки слушал; вырос велик — сам стал сказывать, да не слушают.

Было времечко — осталось одно беремечко.

Было время — осталось одно безвременье.

Клевала ворона хлеб в осень, а зимой и сама попала в осил (т. е. в петлю).

И то бывало, что и мы кашу едали, а ныне и тюря в честь.

Живем не широко, а узким бог помилует.

Живем, хлеб жуем, а ино и посаливаем.

Часом с квасом, а порою с водою.

Был и квас, так не было вас; а остались одни квасины (или: а как не стало ни квасины), так и вас разносило.

Было Тита (т. е. день), так было и пито; а ныне Карпа — нет ни капли.

У Тита было пито, а у Карпа нет ни капли.

Ловит волк, да ловят и волка. Ловит и волк, поколе волка не поймают.

И у подьячего пуста будет зепь, как на шее цепь (стар.).

Все может случиться: и богатый к бедному стучится.

Живучи на веку — поклонишься и кореляку.

Бывало, людей выручаю, а теперь сам погибаю.

Анна таланна; Анна затычка банна.

Кто бывал на коне, тот бывал и под конем.

До поры и ведра по воду. До поры и ведра воду носят (т. е. поколе не рассыплются).

Повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить.

Счастье — не лошадь: не везет по прямой дорожке.

Где пригрело (счастье), там и село.

Охотник ведра в тороках не возит.

Дорожному путь не стоит.

С заказным ведром недалеко уедешь.

Не родом ведет, как бог приведет.

Во что святая не хлыснет (или: не вынесет).

Будь, чему быть. Пусть будет, чему не миновать.

Была не была. Была не была — катай сплеча!

Валяй напропалую. Очертя голову.

Куда глаза глядят. Куда ноги понесут.

Что ни взять, то взять (т. е. лишь бы не пропадало).

Что ни дать, то дать (т. е. лишь бы добыть).

Что ни даст, то даст (т. е. то и бери).

Кому что достанется (или: доведется).

Кому жить, а кому гнить. Кому лежа работать, кому стоя дремать.

Кому кистень, а кому четки.

Кому булава в руки, кому костыль.

Кому тереть, кому терту быть.

Кого в начало, кого и под начало (т. е. подчиняют).

Кому кнут да вожжи в руки, кому хомут на шею.

Кому свекровь свекровушка, а кому и свекровища.

Кому полтина, а кому и ни алтына.

Счастье мать, счастье мачеха, счастье бешеный волк.

Счастлив медведь, что не попался стрелку; и стрелок счастлив, что не попался медведю.

Иному счастье (или: служба) мать, иному мачеха.

Либо полон двор, либо с корнем вон.

Либо сена клок, либо вилы в бок (т. е. быку, корове).

Либо полковник, либо покойник.

Либо в генералы, либо в капралы.

Либо железную цепь, либо золотую.

Либо мед пить, либо биту быть.

Либо со сковороды отведать, либо сковородника.

Отвага мед пьет и кандалы трет (или: рвет).

Либо на ком ездить, либо самому повозить.

Или пан, или пропал.

Такой стих нашел. Недобрый на него стих нашел.

Под злой час. Под злую годину.

Оборотень дорогу перебежал. Поп, монах дорогу перешел.

Неудача — заяц поперек дороги перебежал.

Кому клюковка, а нам тукманка.

Кому луковка облуплена, а нам тукманка не куплена.

Кому чудо, а нам чадо (т. е. при бедности).

Кому телята, а нам ребята.

Без счастья и в лес по грибы не ходи!

С твоим счастьем только в бор по грибы.

Не подстрелишь, так и не отеребишь.

Не суженый кус изо рту валится.

Не попало в рот — ин пес найдет.

Что о том тужить, чего нельзя воротить (или: чему нельзя пособить)?

Жалеть не помочь, когда смерть пришла.

Жалью моря не переедешь, веку не изживешь.

Жаль, жаль, да пособить нечем. Ах, ах, а пособить нечем.

Жаль батьки, да везти на погост.

Ах да рукою мах!

Об полы руками, да и бог с вами.

Что с возу упало, то пропало. Упало — пиши пропало.

Лиха беда на кого не живет.

Терпи, голова, в кости скована.

Надобно жить, как набежит.

Не живи, как хочется, а живи, как можется!

Конь о четырех ногах, да спотыкается.