Пятница, 22.11.2024, 06:47
Приветствую Вас Гость | RSS

Школьник

Меню сайта
Категории раздела
В мире интересного [90]
Детские стишки [109]
Детские песенки [163]
Скороговорки [6]
Загадки [45]
Колыбельные [10]
Пословицы и поговорки [158]
Стихи о маме [38]
Умелые ручки [91]
Раскраски [23]
Задачки [17]
Орфография [51]
Правила русской орфографии и пунктуации
Уроки украинской литературы [28]
стихи,рассказы,басни
СМС [52]
картинки, поздравления
Праздники [53]
Все о праздниках
Все об Украине и украинцах [19]
История Украины:обычаи и традиции
Страны и народы мира [44]
Все о странах и народах мира
История [85]
Исторические даты,события,великие люди.
География [7]
Мифология [36]
Развивающие игры [70]
Стереокартинки, стереограммы, волшебные картинки [40]
Биографии поэтов и писателей [198]
Математика [148]
Стихи о временах года [50]
Тайна имени [87]
Тайный язык дня рождения [86]
Украинское народное творчество [222]
Сочинения на русском языке [338]
Сочинения для школьников на русском языке
Сочинения на украинском языке [403]
Сочинения для школьников на украинском языке
Стихи для детей. Кирилл Авдеенко [13]
Авторские стихи для детей.
Статистика

Онлайн всего: 5
Гостей: 5
Пользователей: 0
Анализ страниц сайта

Каталог статей

Главная » Статьи » Детские стишки

Колядки до Різдва на украiнскiй мовi

Колядки до Різдва на украiнскiй мовi
•••

Застелено стіл скатертиною,
І ми усією родиною
Зібралися зірку чекати, 
"Христос народився" казати.
Дванадцять ми страв покуштуємо,
Вертепників всіх почастуємо
І з миром свічки запалімо.
Христос народився! Славімо!
Приходять царі із волхвами
Дзвенить коляда між хатами.
Весь радістю світ освітився - 
У яслах Христос народився!

•••

Колядниця-коляда,
Місяців йде череда.
Одяглися в кожушки,
Як в вертепі пастушки.
Коляда-колядниця, 
Для дітей розрадниця, 
Щедра на гостинці
У лляній торбинці.

•••

Добрий вечір тобі, пане господарю!
Винеси ти нам ковбасок пару,
Ой походи коло пічки,
Пошукай нам перепічки.
Винеси сала, не скупися,
Щоб ячмінь твій уродився, 
Щоб нажали сто кіп жита,
Щоб сім`я була вся сита!
Щоб скотинка водилася, 
Щоб пшениця родилася, 
Щоб у хаті всього мали – 
Колядників пригощали.

•••

Коляд, коляд, колядниця, 
Добра з медом паляниця, 
А без меду не така, 
Дайте, тітко, пирога. 
Як не дасте пирога, 
Візьму бика за рога, 
Поведу на торжок, 
Куплю собі пиріжок.

•••

Ой дай, Боже, святок діждати, 
Підем до діда колядувати. 
А в нашого діда є багато хліба: 
Два стіжки жита, а третя пшениця 
На палянці, 
А четвертий гречки на гречаники. 
А пятий - вівса. Та й колядка вся.

•••

Коляд, коляд, колядниця, 
Добра з медом паляниця, 
А пісна не така, 
Дай, діду, п'ятака. 
А ти, бабо, гривню, 
Бо всю воду вип'ю

•••

Коляд, коляд ,коляда
У віконце загляда.
У різдвяну світлу нічку
Запали на радість свічку.
Коляду поклич до хати,
Щоб Ісуса привітати.
Люди добрі, колядуйте,
Сина Божого шануйте!

•••

Коляду для вас співаю,
I з Різдвом всiх вас вітаю.
Ваша хата гарна,тепла..
То сховайте вашi метла,
В дом ваш радiсть вже прийшла,
Добру звiстку принесла..
Будьте ви усi здоровi,
Заробляйте грошi новi..
I за те що я спiвала,
Дайте п'ятака на сало.

•••

Колядую-дую, 
Ковбасу чую, 
А ще мало, 
Дайте сало. 
Сало велике, 
Тягну за лико, 
Лико порвалось, 
Сало зосталось. 
Добривечір!

•••

Коляд, коляд, коляда, 
Дід на бабу погляда, 
А баба не дивиться 
Та на діда кривиться.

•••

З Святим Різдвом вітаю,
Всім здоров'я бажаю: 
Господарю на воли, 
Господині на квочки,
Хлопцям-дівчатам на гуляння,
Малим дітям забавляння... 
Христу-Богу вихваляння!

 •••

Я маленька дівочка,
Як у полі кваточка,
Я ще не знаю ні «аз», ні «буки»,
Дайте мені червінчика в руки.
Будьте з праздником здорові!

•••

Я маленька дівонька,
Як у полі квітонька,
На сопілці граю,
Всіх вас розважаю.
Будьте здорові!

•••

Я дівчинка маленька,
Моя ніжна босенька,
Пик, мик,
Дайте колядник.

•••

Я маленька панночка,
Як в гаю фіалочка,
Раненько встаю,
Оченята протираю,
З праздничком поздроволяю!

•••

Коляд, коляд, коляда,
А дід з печі вигляда,
А баба з пічурки –
Гуляють у жмурки.
Коляд, коляд, коляда,
Дід на бабу погляда,
А баба не дивиться
Та на діда кривиться.
Будьте здорові!

•••

Добрий вечір тобі, пане господарю!
Винеси ти нам ковбасок пару,
Ой походи коло пічки,
Пошукай на перепічки.
Винеси сала, не скупися,
Щоб ячмінь твій уродився
Щоб нажали сто кіп жита,
Щоб сім’я була вся сита!
Щоб скотинка водилася,
Щоб пшениця роилася,
Щоб у хаті всього мали –
Колядників пригощали.

•••

В гарну днину, в добрий час,
Із Різдвом вітаєм Вас !
Із Вечерею Святою,
Веселою колядою,
Хай колядочка лунає
І сніжком хай посіває.
Хай Рік Новий несе у хату
Щастя й радості багато.

•••

Хай радість і добро несе тиха Ніч Свята,
Хай освітлює Вам шлях зірка золота,
А у небі зорепад справджує бажання !
Щастя Вам, Веселих Свят, миру і кохання.

•••

Я дівчинка маленька.
Спідничка рябенька. 
Чобітки коркові. 
Будьте з празником здорові!

•••

Ой позволь, пан хазяїн,
Нам колядочку сказать. 
Свят, свят вечір! 
Нам колядочку сказать 
І весь двір звеселять. Свят вечір.

•••

Ой коляда, колядниця.
Дайте мачку до кутиці.
Як не дасте, одкажіте,
Моїх ніжок не знобіте.
Я дитинка маленькая,
В мене ніжка босенькая.
Вечір добрий, дайте пиріг довгий!
А швидше там виносьте
Та людей не морозьте!.

•••

По цьому дому, по веселому, 
Чи дозволите колядувати. 
Колядувати, дім звеселяти, 
Дім звеселяти, дітей збудити 
Христа славити?!

 •••

Радуйся Земле Коляда іде
Святий Вечор Добрий Вечор!
Коляда іде всім Дари везе
Всім Дари везе нам Слово каже
Нам Слово каже що вже Світ сяє
Ми ж Тебе Господарю тай не понижаємо
А із Святим Вечором тай поздоровляємо !

•••

Колядую, колядую,
Вашi грошi добре чую,
Смак цукерок, пирога,
Подавайте п'ятака..

•••

Із Різдвом Христовим 
Ми щиро вітаєм!
Щастя й здлоров'я
Ми усім бажаєм!
Нехай віра в серці кожного засяєє
Матір Божа з неба усіх привітає! "

•••

Бігла Маруся по льоду, 
Загубила коляду. 
Ти, Олено, не гуляй 
Та коляду пошукай. 
Будьте здорові, з Різдвом!

•••

Коляд, коляд, коляда, 
Дід на бабу погляда, 
А баба на діда, 
Що немає хліба.

•••

- Колядуй, баране. 
- Не умію, пане. 
- У вікно, баране. 
- Так роги, пане. 
- Позбивай, баране. 
- Так болять, пане. 
- Зав'яжи, баране. 
- Та нічим, пане. 
- Я дам, баране. 
- Спасибі, пане. 
Святий вечір!

•••

Маленький Ісусик не спить, не дрімає,
Своїми рученятами весь світ обіймає. 
І вашу хатину, і вашу родину, 
І всю Україну – Христос ся рождає!

•••

Я маленький пастушок 
Загорнувся в кожушок 
На скрипочку граю, 
Вас усіх вітаю. 
А ви, люди, чуйте, 
Коляду готуйте – 
Яблучка, горішки 
Дітям для потішки.

•••

Колядин, колядин, 
Я у батька один. 
Мене не дивуйте 
Ковбасу лаштуйте. 
Колядин, колядин, 
Я у батька один. 
По коліна кожушок, - 
Дайте, дядьку, пиріжок!

•••

Коляд, коляд, колядниця, 
Добра з медом паляниця, 
А без меду не така, 
Дайте, тітко, пирога. 
Як не дасте пирога, 
Возьму бика за рога, 
Поведу на торжок, 
Куплю собі пиріжок.

•••

Коляда, коляда
На поличку погляда.
Там ковбаси лежать,
Вони в шанічку біжать. 
Дай, бабо, ковбасу –
Літом коней попасу. 
Не даси ковбаси –
Хоть сама паси.

•••

Люлі, Дитятко, Боже Дитятко,
До тебе йдем.
Тобі обному
Царю свойому
Серця несем.
Люлі, Дитятко, Боже Дитятко,
Нас всіх єднай.
Навчи творити,
Щиро любити
Свій рідний край.
Люлі, Дитятко, Боже Дитятко,
Помилуй нас.
Будем співати,
Колядувати
В Різдвяний час.
Люлі, Дитятко, Боже Дитятко,
Допоможи
Усім народам
Даруй свободу,
Мир збережи.

•••

Ой на річці на Йордані, 
Там Пречиста ризи прала, 
Свого сина сповивала,
На ялині колихала. 
Прилетіли три янголи, 
Взяли Христа під небеса. 
Всі небеса розтворилися, 
Всім святим поклонилися.

•••

Ой дай, Боже, святок діждати, 
Підем до діда колядувати. 
А в нашого діда є багато хліба:
Два стіжки жита, а третій пшениці
На паляниці,
А четвертий гречки на гречанички,
А п'ятий вівса та й колядка вся.
Добривечір!

•••

Ясна зірка засвітила, 
Це мати Марія — 
Пречиста Лелія — 
Бога зродила.
Там Ангели все співають,
І вбогі пастушки — 
Вкраїнські діточки — 
Христа вітають.
Слава тобі, Христосе, на сіні! 
Просвіти рідний край — 
І кращу долю дай 
Всій Україні!

•••

Коляду для вас співаю,
Дай вам боже урожаю,
Щедрих нив, садів квітучих,
Зірку в небі на Святвечір
Для дорослих и малечі.
Коляда моя лунає,
Увесь світ з Різдвом вітає.

•••

Добрий вечір тобі, пане господарю!
Винеси ти нам ковбасок пару,
Ой походи коло пічки,
Пошукай нам перепічки.
Винеси сала, не скупися,
Щоб ячмінь твій уродився, 
Щоб нажали сто кіп жита,
Щоб сім`я була вся сита!
Щоб скотинка водилася, 
Щоб пшениця родилася, 
Щоб у хаті всього мали – 
Колядників пригощали.

•••

Коляд, коляд, коляда, 
Хай обходить вас біда. 
І нехай на ваш поріг 
Прийде радість в Новий рік.
Щоб в добробуті цвіли, 
Щоб щасливо ви жили, 
І щоб рік цей молодий 
Вам був кращий за старий.
Друзів зичимо багато; 
Щоб у будні та на свято 
Ваші гнулися столи. 
Щоб здорові всі були!

•••

Під ногами сніг рипучий, 
Вітер стріхи обміта:
Нині день ясний, блискучий – 
День Народження Христа!

•••

Ой ішла Колядка 
Вулицями в місті, 
У стічках сріблястих, 
В світлому намисті. 
Іскорки веселі 
На сніг розсипала, 
„Божий син родився!” – 
Усіх сповіщала.

•••

Колядин, колядин
Колядин, колядин, я у батька один. 
Мені не дивуйте, ковбасу лаштуйте.

•••

Колядин-дин, я, бабусю, один.
Винеси мені пиріжечок та положи у мішечок,
З руками, з ногами, щоб бігав за нами.

•••

Колядин, колядин, я у батька один,
По коліна кожушок, дайте, дядьку, пирожок.

•••

Колядин, колядин, а я в батька один,
В порватім кожушку, винесіть пампушку.

•••

Ой, Ісусе любий, кращий, як ті квіти, 
Пригорни до себе нині українські діти. 
Щоби були добрі, щоби були щасні, 
І розумні, і здорові, мов ті квіти красні. 
Ти, Дитино Божа, на пахучім сіні, 
Дай нам щастя й кращу долю рідній Україні.

 

Тексти різдвяних пісень України
•••

Нова радість стала
Нова радість стала,
Яка не бувала:
Над вертепом звізда ясна
Увесь світ осіяла.

Де Христос Родився,
З Діви воплотився,
Як чоловік пеленами
Убого повився.

Перед тим Дитятком
Пастушки з ягнятком
На колінця упадають,
Христа Бога вихваляють.

Просимо тя, Царю,
Небесний Владарю:
“Даруй літа щасливії
Сього дому Господарю!”

Просимо тя, Царю,
Просимо ті нині:
“Даруй волю, щастя й долю
Нашій неньці – Україні!”

•••

На небі зірка ясна засяла
І любим світлом сіяє.
Хвиля спасення нам завиталаB Бог в Вифлеємі раждаєсь.

Щоб землю з небом
В одно злучити
Христос родився, славіте,
Христос родився, славіте!

•••

Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся, 
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.

Застеляйте столи, та все килимами, радуйся, 
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.

Та кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся, 
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.

Бо прийдуть до тебе три празники в гості, радуйся, 
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.

А перший же празник: Рождество Христове, радуйся, 
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.

А другий же празник: Святого Василя, радуйся, 
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.

А третій же празник: Святе Водохреща, радуйся, 
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.

•••

По всьому світі стала новина
Діва-Марія сина родила
В яслах положила, сінцем притрусила/
Господнього Сина. / 2 рази

Діва Марія Бога просила
Чим же я буду сина сповивать
Ти небесний царю пришли мені дари/
Всьому дому господарю. / 2 рази

Зійшли янголи з неба до землі
Принесли дари Діві Марії
Три свічі воскові / 
Ще й ризи шовкові Ісусові Христові./

•••

Бог предвічний народився, 
Прийшов десь із небес, 
Щоб спасти люд свій весь 
І утішив вся.

В Вифлеємі народився: 
Месія, Христос наш, 
І Пан наш, для всіх нас 
Нам народився.

Ознайомив це ангел Божий: 
Наперед пастирям 
А вчера звіздарям 
І земним звірям.

Діва сина як народила, 
Звада ста, де Христа 
Невістка Пречиста, 
Сина зродила.

Тріє царі йдуть со дари: 
До Вифлеєм міста, 
Де Діва Пречиста 
Сина повила.

«Слава Богу!» заспіваймо.
Честь сину Божому 
І Пану нашому 
Поклін віддаймо.

•••

Небо і земля (2) 
нині торжествують, 
Ангели й люди(2) 
весело празнують. 
Христос родився, 
Бог воплотився, 
Ангели співають, 
Царіє вітають, 
Поклін віддають, 
Пастиріє грають, 
«Чудо, чудо» повідають.

Во Вифлеємі (2) 
весела новина: 
Чистая Діва (2) 
породила Сина! 
Христос родився, 
Бог воплотився, 
Ангели співають, 
Царіє вітають, 
Поклін віддають, 
Пастиріє грають, 
«Чудо, чудо» повідають.

Слово Отчеє (2) 
взяло на ся тіло: 
В темностях земних (2)
сонце засвітило: 
Христос родився, 
Бог воплотився, 
Ангели співають, 
Царіє вітають, 
Поклін віддають, 
Пастиріє грають, 
«Чудо, чудо» повідають.

Ангели служать (2) 
своєму Королю, 
І во вертепі (2) 
творять Єго волю. 
Христос родився, 
Бог воплотився, 
Ангели співають, 
Царіє вітають, 
Поклін віддають, 
Пастиріє грають, 
«Чудо, чудо» повідають.

Тріє царіє (2) 
од восток прийдоша 
Ливан і смирну (2) 
Злато принесоша, 
Христос родився, 
Бог воплотився, 
Ангели співають, 
Царіє вітають, 
Поклін віддають, 
Пастиріє грають, 
«Чудо, чудо» повідають.

І ми рож денну (2)
Богу поклін даймо 
«Слава во вишних» (2) 
Єму заспіваймо 
Христос родився, 
Бог воплотився, 
Ангели співають, 
Царіє вітають, 
Поклін віддають, 
Пастиріє грають, 
«Чудо, чудо» повідають.

•••

Спи, Ісусе, спи, 
Очка затули, 
(2) Я тебе му колихати, 
Пісеньками присипляти, 
Спи, Ісусе, спи маленький, 
Спи, серденько, спи.

Спи, Ісусе, спи, 
Рученьки зложи, 
(2) Не питай, що колись буде, 
Що збудують Ти хрест люди, 
Спи, Ісусе, спи маленький, 
Спи, серденько, спи.

Спи, Ісусе, спи, 
А серце втвори, 
(2) Хай при ньому спочиваю 
Ту на земли і там в раю 
Спи, Ісусе, спи маленький, 
Спи, серденько, спи.

•••

Бог ся рождає, хто ж Го може знати!
Ісус Му ім'я, Марія Му Мати!

Тут ангели чудяться,
Рожденного бояться
А віл стоїть, трясеться,
Осел смутно пасеться,
Пастиріє клячуть,
В плоті Бога бачуть,
Тут же, тут же, тут же, тут же, тут! (2)

Марія му Мати прекрасно співає,
А хор ангельський Їй допомагає.

Тут ангели чудяться,
Рожденного бояться
А віл стоїть, трясеться,
Осел смутно пасеться,
Пастиріє клячуть,
В плоті Бога бачуть,
Тут же, тут же, тут же, тут же, тут! (2)

Йосиф старенький колише Дитятко:
«Люляй же, люляй, мале Отрочатко!»

Тут ангели чудяться,
Рожденного бояться
А віл стоїть, трясеться,
Осел смутно пасеться,
Пастиріє клячуть,
В плоті Бога бачуть,
Тут же, тут же, тут же, тут же, тут! (2)

Царі зі сходу славу днесь голосять,
Ладан і смирну, золото приносять.

Тут ангели чудяться,
Рожденного бояться
А віл стоїть, трясеться,
Осел смутно пасеться,
Пастиріє клячуть,
В плоті Бога бачуть,
Тут же, тут же, тут же, тут же, тут! (2)

А пастиріє к Ньому прибігають,
І яко Царя свойого вітають.

Тут ангели чудяться,
Рожденного бояться
А віл стоїть, трясеться,
Осел смутно пасеться,
Пастиріє клячуть,
В плоті Бога бачуть,
Тут же, тут же, тут же, тут же, тут! (2)

І ми днесь, браття, к Ньому прибігаймо.
Рожденну Богу хвалу, честь віддаймо.

Тут ангели чудяться,
Рожденного бояться
А віл стоїть, трясеться,
Осел смутно пасеться,
Пастиріє клячуть,
В плоті Бога бачуть,
Тут же, тут же, тут же, тут же, тут! (2)

•••

Вітай, Ісусе, з Марії Діви зроджений,
Вітай нам, Боже, у людськім тілі з’явлений.

Ти у доброті нас наділяєш благами 
І в милосерді границь не знаєш над нами.

Ти в славі рівний Отцю і Духу Святому,
Чому зійшов, Ти, до нас у виді такому?

На людську вбогість і на терпіння не глядиш, 
Ти чим бідніший, то нам миліший все стаєш.

Божа Дитино, нині про те Тя всі просим 
І серце наше Тобі в офіру приносим.

•••

На небі зірка ясна засяла 
І любим світлом сіяє, 
Хвиля спасіння нам завитала, 
Бог в Вифлеємі раждаєсь. 
Щоб землю з небом в одно злучити. 
Христос родився: Славіте! 
Христос родився: Славіте!

В біднім вертепі, в яслах на сіні 
Спочив Владика, Цар світу. 
Отож до нього спішім всі нині, 
Нашого жде він привіту. 
Спішім любов’ю його огріти, 
Христос родився: Славіте! 
Христос родився: Славіте!

Благослови нас, Дитятко Боже, 
Дари нас нині любов’ю, 
Най ціла сила пекла не зможе 
Нас розділити з Тобою. 
Благослови нас, ми ж Твої діти, 
Христос родився: Славіте! 
Христос родився: Славіте!

•••

Возвеселімся всі купно нині: 
Христос родився в бідній яскині! 
Послідним віком 
Став чоловіком,

Всі утішайтесь на землі гойно, 
Хвалу віддайте Єму достойно, 
Пожаданому, 
З неба даному, 
Котрий світ ввесь відкупив.

Котрий світ ввесь спасе від Ада, 
Через Нього вічна всім нам відрада, 
За тоє Єму, 
Пану нашему, 
Пісні співаймо согласно.

Пісні співаймо согласно, мило, 
І торжествуймо всі купно, щиро: 
«Слава во вишних, 
А мир для нижних» 
Весело світу гласімо.

Світу гласімо Господа явно, 
О котрім вже пророки давно 
Пророкували 
Проповідали 
Що ся народив Цар віків.

Що ся народив Цар віків слави, 
Зітре на землі зміїні глави, 
Перськії цари 
Прийшли со дари, 
Поклін віддати смиренно.

Поклін віддати смиренно нині, 
Христу рож денну, малій Дитині, 
Ливан і злато, 
І смирну на то 
Яко кадило со страхом.

І пастиріє со страхом бігли, 
Там, де віл, осел Дитину гріли; 
Ангели в небі, 
К Єго потребі 
Умильно пісні співають.

Пісні співають Нарожденному, 
Во яслах нині положеному. 
І ми співаймо 
І вихваляймо, 
Єго на віки славімо.

•••

Во Вифлеємі нині новина, 
Пречиста Діва зродила Сина, 
(2) В яслах сповитий поміж би дляти 
Спочив на сіні Бог не обнятий.

Вже Херувими славу співають, 
Ангельські хори Пана вітають 
(2) Пастир убогий несе, що може,
Щоб обдарити Дитятко Боже.

А ясна зоря світу голосить: 
Месія щастя, радість приносить! 
(2) До Вифлеєму спішіть всі нині, 
Бога вітайте в бідній Дитині.

За світлом зірки, десь аж зі сходу 
Йдуть три владики княжого роду, 
(2) Золото, дари, кадило, миро 
Враз з серцем щирим несуть в офіру.

Марія Мати Сина леліє, 
Йосиф старенький пелени гріє, 
(2) А Цар всесвіту в зимні і болю 
Благословить нас на ліпшу долю.

Ісусе милий, ми небагаті. 
Золота дарів не можем дати 
(2) Но дар цінніший несем від мира, 
Це віра серця та любов щира.

Глянь оком щирим, о Божий Сину. 
На нашу землю, на Україну, 
(2) Зішли їй з неба дар превеликий: 
Тебе славити по вічні віки.

•••

Тиха ніч, свята ніч! 
Ясність б’є від зірниць, 
Дитинонька Пресвята, 
Така ясна мов зоря, 
Спочиває тихо, 
тихо в тихім сні.

Тиха ніч, свята ніч!
Гей, зітри сльози з віч! 
Бо Син Божий йде до нас, 
Цілий світ любов’ю спас, 
Витай нам, святе Дитя!

Свята ніч настає 
Ясний блиск з неба б’є. 
В людськім тілі Божий Син 
Прийшов нині в Вифлеєм, 
Щоб освободити цілий світ.

•••

Ой ішла Колядка 
Вулицями в місті, 
У стічках сріблястих, 
В світлому намисті. 
Іскорки веселі 
На сніг розсипала, 
„Божий син родився!” – 
Усіх сповіщала.

•••

У Вифлеємі – 
В стайні на сіні – 
Христос родився 
Всім на спасіння! 
Люди, радійте, 
Христа вітайте, 
Божому сину 
Славу віддайте! 
Слава на небі 
Богу Святому, 
На землі спокій 
Роду людському!

Категория: Детские стишки | Добавил: Grafinya (04.01.2016)
Просмотров: 947 | Теги: Колядки до Різдва на украiнскiй мов | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа
Поиск
Облако тэгов

Copyright MyCorp © 2024
Бесплатный конструктор сайтов - uCoz