Среда, 27.05.2020, 16:31
Приветствую Вас Гость | RSS

Школьник

Меню сайта
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Анализ страниц сайта

Каталог статей

Главная » Статьи » Украинское народное творчество » Прислів'я, приказки

Прислів'я, приказки

Прислів'я, приказки - ДУРНИЦЯ


"Дайте їсти"! — "Нігде сісти"!
"Пусти, я чорт!" — "Дарма, що чорт; зїдять добрі люди з хлібом"! (а вонo гаспид у вершу влізло).
А що він за (або: От, яка невелика) важниця!
Аби бабо, рябо.
Аби близше до смерти.
Аби болото, а жаби будуть.
Аби було корито і в кориті, а свині будуть.
Аби вуздечка, а кінь буде.
Аби голова, а шапка буде.
Аби гроші, а стайня буде.
Аби душа в тілі, а сорочку хоч і воші зїли, то дарма.— Аби душа в тілі!— ... держалась.
Аби з рук, а з ніг хоч хто інший здійми.
Аби кінці з кінцями позводити.
Аби коваль і ковалиха — а того буде лиха (мабуть, про діти).
Аби люде, а піп буде.
Аби місяць на мене світив, а про зорі то й байдуже. — ... а зорі будуть.— ... а зір не треба.— ... а я зорі і колом побю.
Аби не лежачого Татари взяли.— Що робить, то робить, аби сидячого Татари не напали.
Аби озеро, а найдеться жаба, що буде рохкати (крякати, кумкати).
Аби пень через колоду.
Аби пшоно, каша буде.

Аби Сули побрязкачі, то будуть і послухачі.
Аби те прислів'я!— Тільки для прислів'я.
Аби хліб, а зуби найдуться. — ... будуть.
Аби хотіти, можна знайти.
Аби чудно!— Аби чудніше.
Аби що до губи — будуть їсти зуби.
Ави зуби, а хліб буде.
Але! зїж мале, бо велике дороге!
Ба! коли б то сліпий очі мав!— Якби сліпий очі мав, то він би усе знав.
Баба з воза — велика зрада: на возі легше, кобила рада.
Багато два гриби в борщ!
Багато казати, та нічого слухати.
Батога з піску не уплетеш.
Батька в наймах не жалій.— Не жалуй батька в наймах.— ... коли нанявся, то нехай служить.
Батько його не говів!— Піди попереду висповідайся!
Бачить корова, що на повітці солома.
Бачуть очі, та ба!
Без чорта болото не буває (як хто похваляється, що мов, покину служити).
Близько локоть — та не вкусиш.
Буде з старця яйця, а з багатого (або: з сироти) болячки.

Вари воду, вода й буде.— ... а вкинь круп, каша буде.
Ведмідь здоровий, та кільце в носі.
Велике диво світило!
Велике диво — опеньки!
Велике диво, що в церкві піп.
Велике свято, що Гриць в церкві.
Великий дуб, та дупловатий.
Великий рот у вола, а говорити не може.
Вибийте хвіст об тин (шкода, не сподівайтесь).
Видно, та не під пеньком губка (видно, та дістати трудно).
Викорениться, як вяла риба.
Виманим сірого тура з луга.
Високі пороги на наші ноги.
Відрізаного не приставити.
Вік живи, та дурнем умри.— Скільки не живеш, а все дурнем вмреш.
Вільно псові і на владику брехати.
Він і в слід його не вступить.
Вовка за вухо не втримати.
Вовком не орати.— Остання річ вовком орати.
Волом зайця не здогониш.
Вродився не христився, і умру не буду.(Став я казати одному дорослому паламареві; чому він не вчиться письма хоч тепер, так він мені відповів цією помовкою.).
Все теє буде в ладу, як в меду.
Все теє буде у морі.
Вхопилась би за Петра, тільки шкода, що нема.
Гаман не свято, трястя не хороба.
Гарне і зличне, та не вічне.— ... і зляне, та не вічне.
Годі за гріш танцювати.
Годував Бог Андрушка і без того окрушка (або: Михалка і без того кавалка).
Головою стіни не пробеш.
Дай Боже дитину, а корова буде!
Далеко куцому до зайця!— ... заяць стрибає, куций бігає, та не впіймає.
Далеко пяному до Києва!
Дармо з сухої криниці воду брати.
Дармо колодку через пень валити.
Даром за бояром.
Дасть Бог день, дасть і пораду.
Дасть Бог і від квасу окрасу!
Де вже нашому теляті та вовка піймати.
Де не думаєш ночі ночувати, то там дві заночуєш.
Де ріки текли, там і будуть.

З болота хліба не спечеш.
З осичини не роблять коліс.
З пальця меду не добудешся.— ... не видавиш.
Забажав печеної криги.
Забажалось козаку, зеленого часнику (либонь, дівоцької краси).
Завтра, як сонце пригріє.
Загоїться, поки весілля скоїться.— ... до весілля.
Заманулось!... як серед літа снігу.
Заманулось!— ... як серед зими криги.
Захотіла муха злого духа!
Збираним колосям не напхаєш рота.
Знає кіт, чиє сало з'їв.
Знайте нас, що ми голі, та в жупані ходим.
Знайшов би і десять, аби не Олеся.
І в головах собі не покладай!
І в тата не своя хата.
І дурень здібний кашу їсти.
І дурень каші наварить.— ... аби пшоно (або: крупи).— ... було.— ... та сало.— Як би було з чого, то б і дурень каші наварив.
І у владики два язики.
І я научуся на семій дитині, дівочиги.

Лихий гріш не загине, (або: Лихого гроша ніхто не вкраде).
Любить солодке, та морда коротка.
Мало чого не буває!...— що пяний сказав.— не буває, що пяний співає.
Мальованим (гарним) конем не далеко вїдеш.
Марево не вариво (не нагодує).
Маю я руки на тії муки.
Медведя не запряжеш.
Мені два віки не жити (каже старе).
Минеться котові масниця!— ... буде середа і пятниця.— Не все котові мясниці: буде і великий піст.
Миршава голова мені не указ.
Можна аби-де напитись.
Мужик на мужика хоч бреше, та не вкреше.
На вербі грушки, а на осиці кислиці не ростуть.
На ліченому коні, не наїздишся.
На наш вік, ще буде.
На свої руки найду всюди муки.— Найдеш муки на свої руки.
На Тетяну поговір, що Тетяна вмерла: вона лежить на печі і ноги задерла.
Навздогінці (або: ганяючися) ненацілуватись.
Навіщо сліпцеві дзеркало! він і в воду подивиться.
Най ся тобі не бажає печеного рака!

Не все теє зробиться, що на думці зродиться.
Не все то Петра в середу.
Не всім туди раком лізти, де зазуля кує Неколи колька, бо я не Полька: коли Русина, бо в Русина більша сила (щоб не її кололо, а чоловічий рід).
Не втнеш Каїне Авля, бо тупа шабля.
Не втнеш отче Аврааме, бо тупа сокира.
Не вчи орла літати, а рибу пливати.
Не говіла його мати!— ... нехай попереду піде та відговіється.— Не говіла твоя баба.— тричі на рік.
Не голодна корова, що під ногами солома.
Не довелось свині на небо дивитись!
Не жарене — не пахне.
Не з києм ся вирвало, нікому в лоб не дало.
Не звикай у гостях, бо й дома захочеш.
Не кланявся дід бабі і не буде.
Не кланявся дід бабі — я не стану й жабі (найчастіше каже чоловік, як не хоче коритись жінці).
Не ковбаса — не знюхаєш (наперед не вгадаєш).
Не кожна ж Ганна гарна.
Не коні нам запрягати і не на возі кластись.
Не кракала ворона в гору летючи, то на низ певно не буде.— Не кракала ворона, як до гори летіла, але буде кракати, як з гори полетить.
Не кричали журавлі, як з вирію летіли — не будуть же кричати, як і назад летітимуть.
Не милися, бо не будеш голитися.

Не щодень Великдень.
Не щодня бридня.— ... буває і піст.
Не щодня попинятам (або: поповим дітям) Дмитрова субота!
Нехай буде і яка лисиця, — з пастки не викрутиться.
Нехай виясниться!— ... бо дуже захмарилось.
Нехай іде своїм ладом.
Нехай на Петрівку!
Нехай ще сорока побіліє.—Не вся ще сорока біла (як хвалиться довести недоведене).—"А буду бити"!—"Е, ще сорока не побіліла".
Нічим нічого не відбудеш.
Новеньке ситце на кілочку.— ... а як пристаріється, садять квочку.— Новеньке ситце на кілочку, а старе під лавою.
Носом чує, а руками не візьме.
Обійдеться Великдень, без гречаної паски!
Обійдеться на Різдво без свяченого!
Обійдеться паска без шафрану!
Обійдеться циганське весілля без марципанів!
Один кіл плота не вдержить.
Один цвіт не робить вінка.
Одна ластівка не робить весни.
Оженився б з тобою, так на руці перстень.
Орав чорт вовком, та й хліб їв.
Поздоров Боже того, що світ Його!— ... тай мене побіля Його!
Полюбить і мене, кого лихо не мине.
Послідня в попа жінка.— ... а там хоч на шибеницю, (так примовляють: що дають останнє).
Поховзнешся (не хвались, не зробиш).
Пропаща, як слина.
Пси виють, а місяць світить.
Псяча мати не загине.
Рад би його піймати, та слизький.
Рада б Ганна за пана, та пан не бере.
Рада б душа в рай, та гріхи не пускають.
Роби теє, що піп каже, а не роби того, що він робить.
Рожа червона, та й вона блідне.
Світ великий (можна знайти пристановище)!— ... лиш щоби було здоровя!
Світ світом, не була баба війтом, та й не буде ніколи.
Світить місяць, та не гріє.— ... тільки в Бога дурно хліб їсть.— Ой місяцю, місяцю! світиш, та не грієш — даремно в Бога хліб їсиш.
Світить, а не гріє.
Се дурниця, що мара сниться, а перехрестись, та певно й спи.
Сердилась баба на торг, а торг того і не чує.— ... на торг, та дуже, а торг їй і байдуже.
Сім літ мак не родив, та голоду не було.— Не родив мак сім літ, не було голоду; не уродить і восьмий, не буде голоду.
Сліпий не баче, а кривий не скаче.

Сліпому не світять.
Смирне щеня, та не на довго.
Собака бреше, а пан іде.— ... собака ж собакою, а пан паном.
Собака злая і на владику лає.
Собака і на святого гавкає.
Собачі голоса, не йдуть попід небеса.— Собаче слово на небо не йде.
Соловей піснями не ситий.
Солодкий мед, та пальців не обгризти.
Сорока горіла, бо пити хотіла.
Спантиличивсь, небоже!
Старцем жити, а з перцем їсти!— Е, є! Як у старцях жити, та з перцем їсти.
Та враг тебе не візьме.
Так помагає, як сліпому дзеркало.
Ти вже Бога гнівиш.
То боком, то скоком.
То що єст, не писати в реєстр.
Тобі того бажається, чого дома не мається.
Товста стіна, та не гріє.
Тоді це буде, як свині з череди йтимуть.
Треба йому ще сім літ свині пасти!

Тяжко вовка за хвіст піймати.
У кого яка вдача.
У кожної Олени сережечки зелені.
У ялової корови молока не випросиш.
Уже так, що в гарбузі смак!
Усе нісенітниця, що люди кажуть.
Хвали попа, прикопавши.
Хіба на мої груди землі насиплять.
Хіба на світі одна вода!
Хіба тільки світа, що у вікні!— ... за вікном ще більше.
Хіба я з роду (грошей) не бачила.
Хлопче, паси свиней, та тоді вже і людей.
Хома купив, Хома й пє, бо у Хоми гроші є.— ... пє, і нікому не дає.
Хороше, та не наше.
Хотів би, та Хотін не дає.
Хоч куй зозуле, хоч не куй: мені і удод закує.
Хоч не гарно, аби добре.
Хоч нема очей, так є ті ямки, де були баньки.
Хоч сорочку застав (як чогось заманеться)!
Хоча б своє пожити.


Категория: Прислів'я, приказки | Добавил: Kisa (30.08.2009) | Автор: Kisa
Просмотров: 1120 | Теги: Прислів'я, приказки | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа
Поиск
Облако тэгов

Copyright MyCorp © 2020
Бесплатный конструктор сайтов - uCoz