Воскресенье, 07.06.2020, 03:45
Приветствую Вас Гость | RSS

Школьник

Меню сайта
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Анализ страниц сайта

Каталог статей

Главная » Статьи » Украинское народное творчество » Прислів'я, приказки

Прислів'я, приказки

Прислів'я, приказки - ДУРІЄ

А, їдять вас мухи!
Баламутить своїм світом (сяк-так).
Було сказитись, як тобі було три года, а тепер шкода!
Вівса шкапа зїла, так і віз побила.
Де ти був, як собаки казились?
Дуріє, бо йому ся добре діє. То з жиру дуріють.
Йому все дурниці (дурощі) в голові.
Козонько, не бороню тобі ліса, — але як тебе вовки здать.
Не лакомся Грицю на дурницю.– ... бо дурниця тебе зрадить, що й ворожка не порадить.
Ой Грицю, Грицю не вдавайся у дурницю, бо дурниця тебе зрадить, що й горілка не порадить (приспівують у танці).
Собаки з жиру казяться.
Худий пес не сказиться — лише ситий.
Чому не дуріти коли приступає.– ... Оце тобі приступило! (проти великих панів та богатих).

Прислів'я, приказки - ДУРНА НАДІЯ


Бодай щоб не шкодило, як не поможе.
В пустий слід сокирою.
Внесе нечиста — не винесе і Пречиста.
Діждався чортової матері.— Дочекався чортової мами.
Діждалися Великодня, та не їсти яєць.
Ждала-ждала, та й годі сказала.
Ждали, ждали, та й ждання погубили.
Жданого жде (непевного діла)!
Жде (Жди, Діждався), як віл обуха.
Живого тата або мами дочекаєшся.
Жидівський зараз!
З нього вже не будуть люде.— ... не ждати людей.
Забуть ласощі, моркву і цибулю, а за гірку твою працю, візьми під ніс дулю.
І голова посивіє (поки діждусь).— І голова так посивіє (як будеш перебирати дівчат).
І святий Боже нічого не поможе!— Ані свяченою водою не відхрестишся (або: Не скропиш цього свяченою водою).
Коли то того хто дочекається!
Мабуть не буть козі на торзі!—... а свині на ярмарку!
Мала надія.
Мертвого з гробу не вертають.— Мертвий з гробу не вертається.
На двоє баба ворожила.— ... або вмре, або буде жила.— Або здобути, або дома не бути.

На людей, як на Бога, а на себе як на чорта (надію покладає).
На Юра-Івана, на Рахманський Великдень.
Навряд чи є в Кузьми гроші!— ... хіба який чорт підкинув.
Надія в кут скрилася.
Надіявся дід на мід, та води не пив.— ... та й без вечері ліг спати.
Надіявся дід на обід, та без вечері спати ліг.— ... на чужий обід, та і дома не пообідав, ні в людей.
Не буде баба дівкою.
Не буде з то! кози мяса.
Не буде з того пива квасу!— Побачимо, що з того пива за квас буде!
Не буде з того пива ніякого дива.
Не буде з тої муки хліба.
Не буде з цьої кузьки грошей.
Не буде риба раком.
Не поможе бабі кадило, коли бабу сказило.— а не помогло бабі кадило, як бабу скривило.
Не поможе, милий Боже, і воскова свічка.
Не тіш тещі коростявим зятем.
Ні позад себе, ні поперед себе.
Нім пироги будуть, то баба умре.
Оглядівся, як наївся.
Огляділась киця, як мокра гузиця.
Підожди з руський місяць.— Попамятаєш московський місяць.
Пізно з козами на торг!
Пождіть діти, поки Біг на кісіль шкурку натягне.
Поки баба спече книш, то у дідуся не буде душі.
Поки багатий стухне, то убогий опухне.— Поки товстий схудне, то худий здохне.
Поки сонце зійде, роса очі виїсть.
Поки хвалько нахвалиться, будько набудеться.— Хвалько не нахвалиться, будько не набудеться.— Будько набудеться, а хвалько нахвалиться (або: чванько начваниться).
Поможе, як умерлому кадило.— Не поможе воронові мило, а вмерлому кадило.
Постій діду, не вмирай — кіселика дожидай.
Приходить наше до нас (старість, смерть і т.д.).
Пройшло літо — не ходи в луг по калину.
Сейчас, та не зараз.
Сиди тут та здрій (неволею сиджу).
Сиди, та грійся — плач, та витирайся.
Слини з землі не підняти.
Туди моєї ворон і кості не занесе.
У пустий слід хоч тупицею.
Уже не надолужиш, уповаючи.
Хіба б батько й мати, з того світа встали.
Хоч їдь, хоч назад вернись!

Хоч лобом в стіну бий, то не поможе.
Чи буде баба в решеті, чи не буде? (на великі замисли).
Чи буде бабо решето чи ні, а обичайки не стане.
Чого нема, то й не буде. Коли не було на молоці, то на сироватці не буде.— Не взяв на молоці, а на сироватці не візьме.
Ще до того багато води утече.— Багато води до моря упливе.
Як візьмуть на мари, та понесуть до ями.
Як світа не побачиш, конем не вскочиш.
Як Хан долізе до Криму.
Якого дарунку ждатимеш!




Категория: Прислів'я, приказки | Добавил: Kisa (30.08.2009) | Автор: Kisa
Просмотров: 803 | Теги: Прислів'я, приказки | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа
Поиск
Облако тэгов

Copyright MyCorp © 2020
Бесплатный конструктор сайтов - uCoz