УРОК No 5
НИКИФОР
АФАНАСЬЕВИЧ ЩЕРБИНА
(1900-1977)
Украинский
кубанский писатель родился в станице Старокорсунской в семье
казака-хлебороба. По его собственному признанию, начало его
творчества было продиктовано желанием «овладеть родным
украинским словом». Жил на кубани, в Киеве и Харькове. В силу
сложных жизненных обстоятельств во время второй мировой войны выехал
в Европу, а после войны перебрался в Америку.
В 1969 году в
Нью-Йорке он издал последний сборник стихов «Проліски»
(«Подснежники»), адресованный ученикам украинских
народных школ. Многие его поэтические произведения навеяны
воспоминаниями о родном кубанском крае, Украине.
КРАЮ
РІДНИЙ
Краю рідний!
Мій далекий Краю!
Як без тебе гірко в чужині!
Хоч у сні тебе я
привітаю,
І побачу тільки в сні.
Полетів би я
бузьком до тебе
І углядів би твої поля,
Де ліси, річки й високе
небо,
Де я хлопчиком гуляв.
Та не маю
крилець долетіти
До степів, гаїв і рідних хат,
Де цвітуть
пахучі, ніжні квіти,
У цвіту буяє сад.
Объяснения
привітаю —
поприветствую;
побачу — увижу;
бузько — аист;
углядів —
увидел;
хлопчик — мальчик;
пахучі — ароматные.
? ? ?
1. О каких
глубоких чувствах рассказывает поэт в стихотворении?
2. Какие
образы далекой родины волнуют его?
3. Узнаешь ли
ты в стиховторении «Рідний край» приметы кубанского края?
какие именно?
Соловейко
Раненько-вранці
жвавий соловейко
На вишеньці співає веселенько,
Де сонечко на
росах, коло хати,
Вже починає самоцвітом грати,
А на пахучі
китиці бузка
Впадає зграйка бджілок гомінка;
Усе цвіте
рожево, червінково,
Навколо чуєш тільки тепле слово,
Немов ніде ні
злочинів, ні воєн,
І світ увесь добра та щастя повен,
Веселі всі —
великі і малі,
Усе живе раює на землі!..
Коли б
насправді так воно було
І між людьми навіки зникло зло!
Объяснения
грати —
играть;
впадає — садится;
зграйка бджіл — стайка пчел;
гомінка
— говорливая;
світ — мир;
цвіте рожево — цветет
розово;
червінково — красочно;
злочин — преступление;
раює —
живет как в раю;
насправді — действительно;
зникло — пропало.
? ? ?
1.О чем
мечтает поэт в этом стихотворении?
2.Что
нужно сделать, чтобы исчезло зло на земле и люди стали счастливыми?
Могут ли эти мечты сбыться сегодня?
На
волю.
Пісня.
Виходьмо
дружно з хат на волю —
До лісу, луків і річок,
Де сяйво,
пахощі навколо,
Де співи радісних пташок.
Під дзвін
пісень
Яснує день
І пестить нас
В розкішний час.
Ми любим
степ, ми сонце любим,
Ми любим гори і моря.
Пташок і звірів ми
голубим,
Серця в нас радістю горять.
Під дзвін
пісень
Ясніє день
І пестить нас
В розкішний час.
Ми перейшли
кряжі зелені,
Пливем по озеру між скель,
Де ходять кози та
олені,
Де з вітром бореться орел.
Під дзвін
пісень
Ясніє день
І пестить нас
В розкішний час.
Объяснения
виходьмо —
давайте выходить;
луки — луга;
сяйво — сияние;
навколо —
вокруг;
співи — пения;
пестить — ласкает;
розкішний час —
прекрасное время;
голубим — нежим;
скеля — скала.
? ? ?
1. К чему
зовет поэт молодых?
2.Назовите
черты, характеризующие героев этого произведения.
3.Что
понравилось тебе в стихотворении «На волю»?
4. Почему в
заголовке указано, что это песня?
Беривіз.
Веснянка.
Лине пісня,
мов дзвіночок,
Розійшлась луною скрізь.
Чий то дзвонить
голосочок:
"Покинь сани — візьми віз!"
То віщун
весни завзятий —
Жовтогрудок-беривіз
Про весну почав
співати:
"Покинь сани — візьми віз!"
Гомінкий
струмок гойдає
Напівсонний верболіз,
Над селом, над сизим
гаєм:
"Покинь сани — візьми віз!"
Дивну пташку
бачать люди,
Схвилювалися до сліз:
"Вже весна!" І
землю будить:
"Покинь сани — бери віз!"
Объяснения
беривіз —
название весенней птички;
лине — летит, мчится;
луна —
эхо;
скрізь — повсюду;
покинь — брось;
віщун —
предвесник;
співати — петь;
гомінкий — говорливый;
струмок —
ручей;
гойдає — качает;
верболіз — ивняк;
дивний —
удивительный;
бачити — видеть;
схвилювались — взволноваться.
? ? ?
1.Как ты
понимаешь весенний призыв птички: «Покинь сани — бери віз»?
2.Какое
настроение охватывает тебя при чтении стиховторения «Беривіз»?
3.Какие черты
характера свойствены положительным героям поэта-земляка Н.Щербины?
4.Каким ты
представляешь себе образ поэта? Его взгляды на жизнь, отношение к
добру и злу, к своей далекой родине?
Домашнее
задание
Прочитай
стихи Н.Щербины самостоятельно, найди в них главную мысль. Какие
иллюстрации ты мог бы нарисовать к ним?
Веснянка
Розтанули
сніги,
Стікають на луги,
Весна, весна
прийшла,
Квіток нам принесла!
Лунає у
садку
Зозулине "ку-ку".
Малята в ліс
ідуть,
де проліски цвітуть.
В намиста
сині скрізь
Прибравсь весняний ліс.
До квітів із
села
Спішить прудка бджола.
А над гуртом
малят
Пісні пташок дзвенять:
"Весна,
весна прийшла,
Нам радість принесла!"
Літо
Ой, настало
літо,
Ця пора свята,
Із трави і квітів
Килими спліта.
Зацвіли
троянди,
Соняшник цвіте.
Вколо, де не гляньте, —
Бджілок
рій гуде.
Коло
хати рожі,
Півники й зірки,
Хмелик на горожі
Зацвіта
п'янкий.
В ріках, по
долинках,
Плинуть золоті
Рибки-синьоперки
У ясній воді.
Діти, мов
качата,
Хлюпають, кричать;
Тут пасуть дівчата
Табунці качат.
Скільки
сяйва, скільки
Сонця навкруги!
Дзвонять перепілки
У степи й
луги.
Вистигла
пшениця
Колосом шумить, —
То зігне колінця,
То устане вмить
А дарунки
літа —
Дині запашні
Жилочками світять,
Сяють, як огні.
Палко і
надхненно
Грають угорі
Коники зелені
в тихі вечори...
Ой настало
літо,
Ця пора свята,
Із трави і квітів
Килими спліта.
Метелик
Метелик
жовтий з білими цятками
Попав зненацька в павукову сіть.
Він
крильми бив, борсався із нестями
І кликав побратимів: "Поможіть!"
З кубла свого
похмурий павучище
До жертви насторожено побіг.
Метеличок
метавсь то вбік, то вище,
Збиваючи напасника із ніг.
Побачив
Петрик бій у павутинні
І визволив метелика: "Лети,
Де
незабудки і дзвіночки сині,
Де медом пахне сонях золотий".
Загадки
Ходить без
доріг
Воно життя дає землі,
Де пройде — там квітки й
пісні.
Настане вечір — зникне в млі,
А вранці знов горить в
огні.
Буває стиле і
гаряче,
Простує тихо й без доріг;
Його усі частенько бачать,
А
взяти ще ніхто не міг.
Барвистий
шлях
Шлях
барвистий після громобою
Через небо ліг дугою.
Він цвіте лише
одну частину,
Доки хмари з неба злинуть.
Що без
язика говорить?
Вона всього
людей навчає,
Сама ж і язика не має.
Заставить плакати й
сміятись,
В науках і в красі кохатись,
Тим часом, як сама
Без
серця і німа.
Відгадки
загадок
Ходить без
доріг..............Сонце.
Барвистий шлях...............Райдуга,
веселка.
Що без язика говорить....Книга.
Объяснения
к стихотворениям
лунає —
звучит;
зозуля — кукушка;
прибравсь — убрался,
приоделся;
прудкий — быстрый;
килим — ковер;
троянда —
роза;
соняшник — подсолнечник;
рій — рой;
півники —
петушки;
хмелик — хмель;
качата — утята;
хлюпати —
плескать;
надхнення — вдохновение;
цятка — пятно;
зненацька
— ненароком;
борсатись — барахтаться;
із нестями — в
растерянности;
кубло — логово;
напасник — нападающий;
визволив
— освободил;
дзвіночки — колокольчики.
Объяснения
к загадкам
життя —
жизнь;
зникне — исчезнет;
вранці — утром;
стиле —
охлажденное;
простує — шагает, следует;
усі — все;
бачити —
видеть;
ніхто — никто;
барвистий — пестрый, цветастый;
часину
— миг;
злинуть — сойдут;
говорить — говорит;
навчає —
учит;
в красі кохатись — любить красоту;
тим часом — тем
временем.
| 